finally….my daddy tetchan get married!!!I’m so happy! *not really*
feriin sedih, senang…. pokoke kemarin udh nangis.. meskipun gk banyak..nangis antara kesedihan dan kesenangan… akhirnya tetsu nikah juga!!! ^_^udah sepantasnya dia menikah… selamat ya~feriin anakmu yang tercinta ini selalu merestuimu…. setelah tau cewenya cantik dan muda terlalu muda….
late article starts..The infamous wedding thing
As much as I hate to spread rumours, I decided it would be better to translate accurately what was already published in the japanese gossip mags before the rumours get worse. I don’t care what you may have read on other BBSes, what follows is an accurate translation of the original Suponichi news article. The one on yahoo is virtually identical, I believe it to be a reprint. Article START tetsu of L’Arc and Sakai Ayana to marryOn November 17th, it was discovered that the leader and bassist of popular rock group L’Arc~en~Ciel, tetsu (age 38) and popular idon Sakai Ayana (22) are to be married. They began seeing each other during the summer of last year. Finally, they visited each other’s parents and reported to their close acquaintances that they will marry. Sakai has said “When I get married, I want an audience to see it”, but we are still waiting for official confirmation early this week.It will be a shocking wedding to the young fans of both this charismatic musician and idol. The age difference between them is of 16 years. As a fashion model for magazine “Ray”, Sakai had the opportunity to meet the members of L’Arc, or so her model coworkers have said.
They started seeing each other last summer. Sakai was seen on both consecutive days of last November’s concerts in Tokyo Dome (Translator Note : That would be 15th L’Anniversary), and this year she was seen at the arena tour dates of Kagoshima and Sendai, where she watched her lover on stage.Their dating spots include movie theatres and Karaoke boxes. Looking at both of their blogs, mysteries become clear. They talk about the same movies, and on July 24th Sakai used the expression “Awa awa shitete”, which is a rather unique way of speaking, then three days later tetsu used the same expression, showign that they speak similarly. Along with their way of speaking, they have similar taste in fashion, and both have said publically that they like pink.According to inside sources, this September they announced it to their parents, and this October tetsu dined in a restaurant with Sakai’s parents. It was finally announced to other close people on the 17th of this month, and it is expected that an annoucement will come directly from them in the next few days.Incidentally, Sakai approached a designer this last August and had a wedding dress designed, called “Aya natural”, and stated publically “I want to get married when I’m 26. When it happens I want to have an audience”. She also said “I am still such a child, so I would like a partner who is older than me.” “When the time comes, I hope the one who comes for me will have long hair”, one can imagine tetsu in this line. Once the wedding announcement arives early this week, the day of their joyous wedding should also be confirmed.
Article ENDTo repeat : THEY ARE NOT MARRIED YET. The wedding dress picture of Ayana is from a fashion show.Note how it is in FUTURE tense. They have not gotten married yet. Please repeat this accurate translation wherever contrary rumours are found. Credit me if you want, with stuff like this I don’t really care. What matters is getting this rumour righted.Thank you.BTW I will not be in Osaka on the 19th, so I will not be able to listen to Gocha Maze. If anyone should find a recording, please send it to me.—————————-credit to: divetoblue
I have to say CONGRATULATION for tetchan!!and.. I’m shocked when I searched Sakai Ayana @ Wiki-addicts…damn!! she’s so pretty! so young!!
Name (romaji): Sakai Ayana
Profession: Actress, singer, model and fashion designer
Mop Girl (TV Asahi, 2007, ep2)
Jotei (TV Asahi, 2007)
Shinkansen Girl (NTV, 2007)
Hyakki Yakosho (NTV, 2007)
Bengoshi no Kuzu (TBS, 2006, ep10)
Oishii Proposal (TBS, 2006, ep1)
Gachi Baka (TBS, 2006)
Hana Yori Dango as Kurimaki Ayano (TBS, 2005)
*hey! she’s already played dorama with Johnnys!! HYD : MatsuJun.. Gachbaka: Massu & Tegoshi!!* LOLso young nee~??she’s so lucky to get tetchan.. and tetchan lucky too to get pretty girl like her..the age Ayana just 5 years too older than me!! ne tetchan.. why you didn’t choose me?! *self slap!*ayana beda 5 tahun dr feriin!!! muda bgt! mamih mertua MASSU yg ini, cuma beda setaun sm massu!! LMAOcm beda setaon…. ya ampun!!!lately.. I read this message from larcenciel @ LJ.
~Message from Tetsu’s mobile site~
Message from Tetsu’s mobile site:”To everyone important to me”Today I have an announcement to make for all of you who support me.I, Tetsu, and Ayana Sakai will be getting married.I’m “getting married!”I still can’t believe it myself, but I am very happy and thankful that I was able to meet her, who made me feel this way.I will work harder to bring better music to everyone,so please keep looking after us warmly.Thank you in advance for your support.
November, 2007L’Arc-en-Ciel, tetsu
ohh tetchan… I think you’re really happy now!Jealous…. feriin iri…. *sobs sobs*congratulation *again* ne…*huggles*cute!! the picture was really cute ne~~ ^_^happy ever after with Sakai Ayana nee…awet2 ya papiih tetsu… mamiih Ayana… berarti namanya udah jadi Ogawa Ayana dong! lol
omedettou yaa….feriin selalu mendoakan kalian… GBU!!!! ^_^
oia minna… ini pertama kalinya dalam hidup feriin lho…feriin suka sama IDOLA, dan IDOLA tersebut menikah…sedih, seneng, hancur berkeping-keping turut feriin rasakan..tapi apadaya….. dia cuma IDOLA dan feriin gk bisa ngapa2in…so… doakan saja biar mereka langgeng sejahtera~!! ^_^